第四十九章 圣城之邀（第2 / 3页）

“什么？你是说原文比译文更加有意境？”这回兰多夫是真的吃惊了，“我看译文感觉已经很惊艳了，原文居然还要优美？”

“这就是中文的魅力！多学着点儿吧！”约瑟夫得意地用中文说道。看兰多夫没什么反应，便又用英文说了一遍。

兰多夫转头凑到豪吉斯特身边，猥琐地笑道：“老大，我来报名上中文选修课，我知道这门课在学校特别火，我找你开后门给加个塞儿呗？”

“好啊！我到时候安排你坐在教室正中间，让全班的妹子包围着你，又能学中文又能泡妞，岂不是美滋滋？”豪吉斯特调侃道。

等了将近一个小时，主场球迷终于才散去，安保人员护送他们一行人上了大巴车。众人折腾了一下午，车子开出校门不多时大家便俱都东倒西歪地沉沉睡去了。

“基督教？谁信那玩意儿啊！看清楚了这是啥！”兰多夫把小册子抛给詹姆斯，詹姆斯接过来仔细端详了一下，封面有中英文两行字，中文詹姆斯看不懂，英文写着《Mao'sSelectedWorks》。

“毛的选集？毛是谁啊？”詹姆斯好奇地问。

“毛主席就是中国的乔治.华盛顿！是他建立了现在的中国。不仅如此，他还是一个伟大的文学家和诗人！”兰多夫介绍道。

豪吉斯特和约瑟夫在一旁面面相觑，没想到队里还潜伏着一个主席的粉丝。

“厉害啊！”众人赞叹道。

……

周日清晨，豪吉斯特早在太阳升起之前就起了床，本来他打算去小球场晨练，但是手机上的一条条Twitter消息停滞了豪吉斯特的脚步，“果然好多人骂我啊！”

“看你不显山不漏水的，没想到还是个资深的主席粉，平常也没见你秀中文啊！”豪吉斯特说。

“是啊，我不会说中文啊。中文我只认识‘毛泽东选集’这5个字。”兰多夫说道。

“不认识中国字你看《毛选》？你看插画吗？”约瑟夫一脸错愕地看着兰多夫。

“有英文版的啊！”兰多夫更加吃惊地看着约瑟夫，“这有什么可奇怪的？”

“可是那些诗词用英文翻译过来不但不押韵，而且失去意境了啊！”豪吉斯特在一旁质疑道。